秋夜宿慈度寺听梵作 其一

译文

禅堂里藏着秋天的景色，佛灯在浓重的雾气中明亮地燃烧着。幽远的梵音从山中传来，落叶纷纷不知有多少。鱼儿游动的声音也显得很是安闲，惊起的鹊儿穿过树林飞走了。卷起帘子脚踏着秋水，只见月光洒落在娑罗树上。

注释

炯（jiǒng）

明亮，这里形容佛火在雾中的明亮状态

梵（fàn）

这里指诵经声，是梵语‘梵摩’的省称，在佛教中表示与佛教有关的事物

娑罗（suō luó）树

一种树，相传释迦牟尼在娑罗树下涅槃，是佛教中的圣树

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视听结合的手法。诗中描写了看到的‘禅堂’‘佛火’‘落叶’‘惊鹊’‘月上娑罗树’等景象，同时又有听到的‘幽梵’‘鱼声’，使画面丰富生动。在意境营造上，构建出一种幽寂、清冷的秋夜寺庙意境，‘秘秋光’‘深雾’‘落叶’等意象的运用，让读者仿佛置身于那个秋夜的寺庙之中。情感表达方面，传达出一种宁静、闲适又略带孤寂的情感，诗人身处慈度寺中，在秋夜感受着周围的一切，既有对寺庙宁静氛围的沉醉，又隐隐透露出一丝远离尘世喧嚣后的孤寂。主题思想上，通过描写秋夜宿寺听梵的所见所闻所感，表现出对寺庙生活的一种体验以及对宁静的精神境界的追求。

速览

《秋夜宿慈度寺听梵作 其一》是清代诗人郑献甫的作品，主题为秋夜诗、寺庙诗、宁静、幽寂。禅堂秘秋光，佛火炯深雾。 幽梵出山来，叶落不知数。 鱼声亦自间，惊鹊穿林去。 卷帘踏秋水，月上娑罗树。