田园游眺偶成

译文

水边的平地上一片树叶飘落，村落里傍晚开始生出寒意。落日的余晖映照在鸦背上，流动的云彩伴随着雁声。偶尔招呼头戴斗笠的人，偶然沿着山边行走。楚地的原野上秋色弥漫，草木发出萧萧之声，各自惊扰。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的平地

荷笠（hè lì）

戴着斗笠。荷，背负，扛

平楚（píng chǔ）

楚地的原野。登高远望，见木杪如平地，故云平楚

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘亭皋一叶下，村落暮寒生’，简单勾勒出一幅傍晚田园的景象，仅仅几笔就把秋意初起的画面描绘出来。在写景方面，动静结合，‘落日到鸦背’是静景，‘流云带雁声’则是动景，二者相互映衬，让画面富有生机。情感表达上，诗中弥漫着一种淡淡的惆怅与孤寂之感，从‘萧萧各自惊’能体会出诗人在田园游览眺望时内心的不平静。在意境营造上，通过描写落叶、暮寒、落日、鸦背、流云、雁声等秋日田园的典型景象，营造出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想围绕着田园秋景展开，展现了诗人对田园秋景的独特感受以及内心的思绪。

速览

《田园游眺偶成》是清代诗人郑献甫的作品，主题为田园诗、写景、萧瑟、孤寂。亭皋一叶下，村落暮寒生。 落日到鸦背，流云带雁声。 间招荷笠客，偶作傍山行。 秋色散平楚，萧萧各自惊。