南康

译文

栗里已经遥远难以看见，庐山是多么的高大啊。孤单的小船划过星子洲，才二月就已经有风浪了。思乡的梦因为作诗而减少，春天的忧愁对着酒意增多。夕阳正背对着城郭，隐隐约约一片船帆驶过。

注释

栗里

地名，在今江西九江市西南。东晋诗人陶渊明的故乡。

星渚（zhǔ）

即星子洲，在江西鄱阳湖内。

郭

城郭，外城。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘栗里杳难见，庐山高若何’，先提及栗里难以看到，紧接着以问句突出庐山的高大，引发读者的思考与想象。颔联‘孤舟掠星渚，二月已风波’描写孤舟划过星渚的景象，‘孤’字和‘二月已风波’写出一种孤寂与不安的氛围，动静结合。颈联‘乡梦因诗少，春愁对酒多’对仗工整，通过‘乡梦’与‘春愁’、‘诗’与‘酒’的对比，深刻地表达出诗人复杂的情感。尾联‘斜阳方背郭，掩映片帆过’描绘出一幅斜阳下帆船驶过的画面，以景结情，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，既有对故乡的思念，又有面对春天而产生的忧愁。在意境营造上，诗中孤舟、风波、斜阳、片帆等意象共同构建出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上，展现了诗人在旅途中的所见所感，以及内心的思乡与忧愁情绪。

速览

《南康》是清代诗人郑献甫的作品，主题为思乡、孤寂、旅愁、写景。栗里杳难见，庐山高若何。 孤舟掠星渚，二月已风波。 乡梦因诗少，春愁对酒多。 斜阳方背郭，掩映片帆过。