送人南游寄题金山寺

译文

中泠泉的泉水是最好的，楼阁从北固山划分开。在瑟瑟的风声中送君远行，回忆起那水波汹涌的样子。僧人过年时恰逢残雪，江面放晴时能看见断云。远方的高僧如果问起我的情况，就请为他诵读《北山文》吧。

注释

中泠（zhōng líng）

泉名，在今江苏镇江市西北金山下的长江中。

沄沄（yún yún）

形容水流汹涌的样子。

僧腊（sēng là）

僧人的年岁，这里指僧人过年之时。

远公

东晋高僧慧远，这里泛指金山寺的高僧。

北山文

南朝齐孔稚珪所作《北山移文》，表达对隐士出山出仕的讥讽等复杂情感，这里有自比隐士等意涵。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘泉是’对‘楼从’，‘中泠好’对‘北固分’，工整巧妙地描绘出金山寺周边的景色特色。颔联中‘风瑟瑟’和‘水沄沄’从听觉和视觉两个角度，营造出一种送别时的萧瑟氛围，情景交融，将送别之情融入到自然景色之中。情感表达上，全诗充满了送别友人的不舍之情，这种情感贯穿始终，从眼前景色到对友人旅途的想象，都蕴含着浓浓的离情别绪。在意境营造方面，诗中通过残雪、断云等意象，塑造出一种清冷、寂寥的意境，更添离别愁绪。主题思想围绕送别友人展开，同时又借助金山寺的景色描写和与僧人的关联，使离情与禅意相融合，富有独特的韵味。

速览

《送人南游寄题金山寺》是清代诗人鲁一同的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、对仗。泉是中泠好，楼从北固分。 送君风瑟瑟，相忆水沄沄。 僧腊逢残雪，江晴见断云。 远公如借问，为诵《北山文》。