忆长安旧游 其一

译文

还记得长安旧游的情景，左掖门旁边有垂柳的枝条，金河桥上树影斑驳。傍晚时分，风刮起来，众多官员都散去了，这个时候正是宫中的黄莺将要飞落的时候。

注释

左掖（yè）门

宫廷左边的旁门，掖门为宫殿正门两旁的边门。

金河

可能是当时长安城中的一条河，是具有代表性的地点。

离离

这里形容光影交错、疏落的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写具体的景物来勾勒出往昔长安旧游的画面。首句写左掖门边的垂柳枝，垂柳是一种充满诗意的意象，常给人以轻柔、惆怅之感，这里点明地点且奠定了一种略带伤感的基调。第二句写金河桥上影离离，‘影离离’生动地描绘出桥上光影交错的景象，给画面增添了几分朦胧感。从情感表达来看，诗中隐隐透着对往昔长安生活的怀念之情。傍晚风起，千官散去，这种描写既有一种寂寥感，又暗示着往昔繁华热闹后的落寞。而宫莺欲下这一景象的描写，在落寞中又带有一点灵动，仿佛是对那消逝的旧时光最后的一点慰藉。在意境营造上，整首诗营造出一种既繁华又落寞、既喧嚣又寂寥的独特意境。主题思想围绕着对长安旧游的回忆展开，既有对旧时光景的怀念，又有对时光流逝、繁华不再的感慨。

速览

《忆长安旧游 其一》是清代诗人鲁一同的作品，主题为怀古诗、写景、惆怅、怀旧。左掖门边垂柳枝，金河桥上影离离。 晚来风起千官散，正是宫莺欲下时。