明月

译文

明月并不像春天的江水，为什么却满地流淌着月光呢？它远远地从海峤上升起，月光充盈地注入金沟之中。花上的露水不时惊起喜鹊，江面上有乘风吹去的行舟。带着忧愁勉强看你（明月），身影依靠着南楼。

注释

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

盎盎（àng àng）

充盈、洋溢的样子。

金沟

宫禁中的沟。这里应是泛指沟渠。

拌（pàn）

通‘判’，舍弃、不顾惜。此处可理解为勉强。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，以‘明月非春水，如何满地流’这种新奇的发问，引发读者的思考，吸引读者深入探究明月与春水在满地流淌这一视觉感受上的相似性，同时又点明二者本质的不同，很是巧妙。颔联中‘离离’‘盎盎’运用叠词，增强了诗歌的节奏感和音韵美，生动地描绘出明月升起时的状态以及月光如水般倾注的情景。在情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的忧愁情绪。诗人看到明月的种种景象，明月的光照、明月下的鹊动舟行，这些景象触动了诗人内心的愁绪，在尾联‘移愁拌看汝，扶影傍南楼’直接点明‘愁’字，表明诗人是带着忧愁来看明月的。在意境营造上，诗人描绘了一幅明月照耀下的江景图，海上明月升起，月光洒在金沟、花朵、江面之上，有鹊惊起，舟行江上，整个画面静谧又富有动感，烘托出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，通过对明月及月下景物的描写，表达了诗人内心的忧愁以及对生活境遇等的感慨。

速览

《明月》是清代诗人鲁一同的作品，主题为写月、忧愁、叠词、反问。明月非春水，如何满地流。 离离出海峤，盎盎注金沟。 花露时翻鹊，风江有去舟。 移愁拌看汝，扶影傍南楼。