忆长安旧游 其二

译文

酒楼高大宽敞靠近仙境一般的地方，虎观和龙膏之类的盛景就在一眼之间。谁能认识穿着青袍的一个年轻人呢，他满满地斟上金爵酒望着西山。

注释

仙寰（xiān huán）

仙境、仙界。寰本指广大的地域，这里用来形容仙界的广袤无垠。

虎观（hǔ guān）

此处应是指宫殿之类的雄伟建筑，观有宫殿楼阁的意思。

龙膏（lóng gāo）

可能是指珍贵的油脂或照明之物，这里用来形容华贵之物。

青袍（qīng páo）

青色的袍子，在古代常用来指代身份低微之人。

金爵（jīn jué）

金制的酒器，象征华贵，也体现出饮酒之人的豪爽。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘酒楼高敞、临近仙境般的所在，以及虎观龙膏这样的景象，营造出一种繁华又略带奇幻的氛围，而一个身着青袍的年少之人满斟金爵看西山的画面又给这种繁华中增添了一抹寂寥。在写作手法上，前两句是场景描写，通过对酒楼周边壮丽景象的描写，如‘高敞傍仙寰’‘虎观龙膏指顾间’，运用夸张的手法，凸显出此地的不凡。后两句则将视角聚焦到青袍年少身上，形成鲜明对比，以热闹场景反衬出人物的孤独寂寥。从情感表达来看，诗人对往昔长安旧游有着深刻的怀念，其中也包含着年少时的豪情与无人赏识的落寞。主题思想上，既有对长安旧时光景的追忆，也流露出个人在那个时代背景下的境遇与心境。

速览

《忆长安旧游 其二》是清代诗人鲁一同的作品，主题为忆旧游、繁华景、寂寥感、年少情。酒楼高敞傍仙寰，虎观龙膏指顾间。 谁识青袍一年少，满斟金爵看西山。