醉蓬莱

译文

庆贺良朋相遇，蛮夷与华夏都欢乐，福气遍及广阔天地。辅佐帝王功勋卓著，更有弥补苍天般巨大的力量。学问造诣精深微妙，文章能承续三位圣人，被褒奖嘉许。来自仙境丹台，生逢美好的时代，自身踏上成仙之路。身着华丽的衮服归来，在水晶宫中，安然闲处，距离天庭很近。头发乌黑容颜红润，映照出青春依旧。服用一粒丹药，五更时分在炼丹炉旁，与赤松仙人交游相处。只是恐怕看到朝廷征聘的安车，就要踏上沙堤入朝为官了。

注释

朋良

良朋，好友

夷夏

泛指少数民族和华夏族，这里表示各地、各方

绵宇

广阔的天地

扶日

比喻辅佐帝王

学造

学问造诣

渊微

精深微妙

文赓

文章相续、承续

三圣

三位圣人，具体所指需根据具体语境判断

被褒语

被褒奖的话语

丹台

传说中神仙居住的地方

华旦

美好的日子，常指盛世

仙路

成仙之路

赏析

从文学手法上看，本词运用了夸张和用典的手法。如‘扶日勋高，更补天力巨’使用夸张，极言功勋之大；‘与赤松游处’则是用典，引用赤松子的典故，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上，既有对友人相逢的欣喜，又有对友人才能的钦佩与赞誉，同时也透露出一种对闲适生活的向往与对入朝为官的矛盾心理。在意境营造方面，通过描绘仙境般的‘水晶宫’‘丹台’等，营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，既表达了对友人的歌颂，又隐晦地反映出当时文人在出世与入世之间的复杂心态。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人李商英的作品，主题为赞颂、相逢、出世、入世。庆朋良相遇，夷夏均欢，福沾绵宇。 扶日勋高，更补天力巨。 学造渊微，文赓三圣，被褒语。 来自丹台，生逢华旦，身登仙路。…