胜胜慢·声声慢

译文

椒柏酒的香气飘浮，屠苏酒带来暖意，清晨帘幕间生出非烟般的祥瑞之气。神仙从五彩云气缭绕的楼阁而来。在青空下的道路游玩遍了，头戴冠饰返回水晶般的城郭。潇洒自在之处，有仙境的日月，还有故乡的猿猴与仙鹤。美好的是容颜不易衰老，嬉游之处，并不比少年行乐之时少。正好探寻春天的美景，不要辜负与莺燕的约会。在深远的神仙洞府临近傍晚之时，按照音律重新调试音乐。但愿每一年，都能听到新的乐曲，在笙歌回荡的院落之中。

注释

椒柏

椒柏酒，是用椒花和柏叶浸泡的酒，古代习俗农历正月初一用以祭祖或献之于家长以示祝寿拜贺。

酴酥

即屠苏，一种酒名。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙，也借指朝廷、寺庙、仙宫等。

青霁

青色的天空雨后转晴。霁（jì），雨停止，天放晴。

萧散

犹潇洒，形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，开篇以“香浮椒柏，暖入酴酥，非烟晓生帘幕”渲染出一种祥瑞、和暖的氛围，运用了描写的手法，从嗅觉、触觉等多方面入手，为后文仙境般的描写做铺垫。文中多处使用如“五云楼阁”“水晶城郭”等具有奇幻色彩的词汇，营造出一种仙境的意境。在情感表达上，透露出一种闲适、自在且乐观的情绪，对不老容颜的欣喜，对寻春游乐的向往，对美妙音乐的期待。主题思想围绕着享受美好生活、在仙境般的氛围中自在生活展开。整体风格较为轻快、洒脱，用词优美华丽，描绘出一幅奇幻而美好的生活画卷。

速览

《胜胜慢·声声慢》是宋代诗人李商英的作品，主题为闲适、仙境、欢快、写景。香浮椒柏，暖入酴酥，非烟晓生帘幕。 绛阙真仙，来自五云楼阁。 青霁路岐游遍，排冠归、水晶城郭。 萧散处，有壶中日月，故…