洞仙歌

译文

腊月将尽严寒仍峭，逐渐临近新年之时。喜气满盈家门缭绕着祥瑞之气。恰逢昌盛的良辰，与吉梦相符，山岳河川都呈现出祥瑞之象。知道这是上天降生人间的奇伟之人。文章方面推崇晁错和董仲舒，学问比得上司马相如和扬雄，在士大夫中高标声誉和业绩。进入瀛洲的藏书之所，是藩王的表率，处于显要的地位，都是皇帝心中所关注的。又哪里只是看看就秉持符节，更是寿命如同崆峒山的仙人、广成子一样长久。

注释

腊残

腊月将尽。腊，农历十二月；残，将尽。

寒峭

形容寒气逼人。峭，qiao4。

新正

新年正月。正，zheng1。

门阑

门框，这里代指家门。

昌辰

良辰，美好的时刻。

岳渎

山岳和河流。岳，高大的山；渎，du2，河流。

天诞

上天降生。

晁董

晁错和董仲舒，都是西汉著名的政治家、文学家，这里用以指代有杰出才能的人。

卿云

司马相如和扬雄的合称，二人都是西汉著名的文学家，此处指代学问渊博之人。

声猷

声誉和业绩。

缙绅

古代称有官职的或做过官的人。也作搢绅。

瀛洲

传说中的仙山，这里可能指代宫廷中的藏书之所等高雅之地。

赏析

这首词营造了一种祥瑞喜庆的意境。从写作手法来看，开篇以腊残寒峭的环境描写起笔，为后文的祥瑞喜庆作铺垫，形成鲜明的对比。通过描绘门阑喜气、昌辰吉梦、岳渎祥瑞等景象，层层渲染出一种美好的氛围。在情感表达上，充满了对所赞颂之人的敬重与祝福之情。主题思想主要是对某位身份高贵、才学出众之人的歌颂，既夸赞他的文才学问可比晁错、董仲舒、司马相如、扬雄等大家，又强调他在朝堂上的地位备受皇帝关注，还表达了对其长寿的祝愿。词中运用了用典的手法，如‘晁董’指代晁错和董仲舒，‘卿云’指代司马相如和扬雄，这些典故的运用增加了作品的文化底蕴和内涵深度。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人李商英的作品，主题为颂人、祥瑞、喜庆、用典。腊残寒峭，渐近新正际。 喜溢门阑霭佳气。 遇昌辰，符吉梦，岳渎呈祥瑞。 知是天诞人间奇瑞。 文章推晁董，学擅卿云，高揭…