洞仙歌

译文

霓旌翠羽的仪仗从天而降，这里仿佛是缥缈的蓬莱瀛洲仙境。以前曾骑着鸾鸟在人间行走。云间道路上沾着圣上的恩泽，在两处接受分封，应当相信，这富贵不比瑶台逊色。寿辰之日，兰帐之内，身着朱紫官服的宾客满门，用碧藕和蟠桃进献美食。更不需要去寻求仙药服用九转还丹来长生不老，那鹤骨仙姿无与伦比。何况仙境中的日月自然悠长，看人间能有几次，能像这样百年千岁。

注释

霓旌

指缀有五色羽毛的旗帜，多为神仙所用，读音：ní jīng

骖鸾

乘坐鸾鸟，骖，驾驭，此处指乘坐，读音：cān luán

云衢

云中的道路，这里指代高空，读音：yún qú

瑶台

传说中神仙居住的地方，读音：yáo tái

甘旨

美好的食物，也特指养亲的食物，读音：gān zhǐ

还丹

道家术语，指九转还丹等丹药，服之可长生不老，读音：huán dān

壶天

仙境，传说中仙人施存所居的壶中天地，读音：hú tiān

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而华贵的氛围。词的开篇以“霓旌降节，缥缈蓬瀛里”描绘出如同神仙降临般的场景，将读者带入一个充满仙气的境界，给人以空灵、神秘之感。在写作手法上，运用了大量与神仙相关的意象，如骖鸾、瑶台、壶天等，通过这些意象来烘托出一种超凡脱俗的氛围。情感表达方面，既有对富贵荣华的满足与自得，也有对长生不老的向往。主题思想围绕着对神仙般富贵长寿生活的描述与向往展开，从描述现世所享有的如同仙境般的富贵，到表达不需要借助丹药就能长生的幸运，再到感慨仙境日月悠长，与人间形成鲜明对比。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人李商英的作品，主题为奇幻、富贵、长寿、仙境。霓旌降节，缥缈蓬瀛里。 前是骖鸾在人世。 云衢沾圣泽，两地疏封，须信道，不减瑶台富贵。 兰帏称寿日，朱紫盈门，碧藕蟠桃…