夜泊城门泷大风

译文

夜晚船停靠在城门泷时遇到大风。山影昏暗大风呼啸，草木发出萧萧的声响。鱼龙在黑暗的峡谷中翻动，星月倒映在清澈的江水中涌起波光。客居他乡的梦在寒冷中格外容易察觉，思乡的心在长夜漫漫时产生。（思乡之情）一并随着流水而去，（水流）百转千回绕过险滩令人心惊。

注释

泷（shuāng）

急流的水（多用于地名）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惊险的氛围。前两联通过描写大风呼啸、草木萧萧、鱼龙翻峡、星月涌江的景象，运用视觉与听觉相结合的手法，既展现了自然的宏大与神秘，又烘托出一种不安的氛围。从写作手法来看，颔联‘鱼龙翻峡黑，星月涌江清’对仗工整，‘翻’‘涌’二字生动地写出了鱼龙的动态和星月在江水中的倒影的状态，画面感极强。在情感表达方面，颈联和尾联直抒胸臆，‘客梦寒偏觉，乡心夜久生’点明客居他乡的孤独与寒冷，思乡之情油然而生。而尾联‘并随流水去，百折绕滩惊’则将思乡之情与眼前所见的流水绕滩的惊险景象相融合，暗示了思乡之情的曲折与难以排遣。主题思想上主要表达了客居他乡之人的思乡之情以及在自然环境中的孤寂感。

速览

《夜泊城门泷大风》是清代诗人张际亮的作品，主题为思乡、写景、孤寂、对仗。山暗大风鸣，萧萧草木声。 鱼龙翻峡黑，星月涌江清。 客梦寒偏觉，乡心夜久生。 并随流水去，百折绕滩惊。