舟中听雨

译文

傍晚时分，烟雾蒙蒙，一叶孤舟继续向北驶去。荒岸上的竹林里传来鸟儿的啼叫，船帆转过平沙上的树木。夜晚的灯火映照在幽暗中的水面，雨声不知从哪里传来。各种自然的声音如同笙竽奏鸣，岁月年华就这样送走了暮年时光。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指船上的灯火。

万籁（lài）

自然界发出的各种声响。出自唐·常建《题破山寺后禅院》‘万籁此都寂，但余钟磬音。’

笙竽（shēng yú）

笙和竽，都是古代的吹奏乐器，这里用来形容自然界声音的和谐美妙。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清幽的意境。从写作手法来看，首联‘烟里晚蒙蒙，孤舟更北去’，通过描写烟雾弥漫的傍晚景象和孤舟向北的动态，奠定了全诗孤寂的基调，其中‘孤舟’这一意象直接体现出孤独感。颔联‘鸟啼荒岸竹，帆转平沙树’，采用视听结合的手法，鸟啼是听觉，荒岸竹与平沙树是视觉，细致地描绘出舟行途中所见的岸边景象。颈联‘夜镫照暗水，雨声在何处’，一明一暗的对比，夜镫的光与暗水相映照，又以设问的方式引出雨声，增添了一种幽深感。尾联‘万籁如笙竽，岁华送迟暮’，把万籁之声比作笙竽奏鸣，将自然之声与时光流逝相结合，表达出对岁月易逝的感慨之情，同时也有一种在孤寂中对自然的感悟。整个诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着孤舟旅行中的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有对岁月的喟叹。

速览

《舟中听雨》是清代诗人张际亮的作品，主题为孤寂感、写景、舟行、时光叹。烟里晚蒙蒙，孤舟更北去。 鸟啼荒岸竹，帆转平沙树。 夜镫照暗水，雨声在何处。 万籁如笙竽，岁华送迟暮。