题杨龙友画扇 其一

译文

一本画册里墨色的烟云尚未消散，板桥下流水潺潺，碧空中的云透着寒意。南京城的帝王之气已经消磨殆尽，只留下青山能在画里看到。

注释

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在之地有特殊的气运。

销磨

同‘消磨’，逐渐消失、磨灭的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘一册烟云墨未残’描绘出画作的墨韵犹存，以实写画中景象开篇，给人以直观的画面感。‘板桥流水碧云寒’则进一步渲染画面，‘寒’字不仅写出了云的清冷质感，更烘托出一种略带萧瑟的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，从对画中景色的描写转而联想到‘南都王气销磨尽’，表达出对往昔繁华消逝的感慨。在意境营造上，诗中的板桥、流水、碧云等景象构建出一种清冷、落寞的意境。主题思想上，通过对杨龙友画扇的题诗，一方面是对画作的赞赏，另一方面也是借画中的山水来感慨历史的变迁、王朝的兴衰，蕴含着一种沧桑之感。

速览

《题杨龙友画扇 其一》是清代诗人黄燮清的作品，主题为题画诗、借景抒情、感怀历史、清冷意境。一册烟云墨未残，板桥流水碧云寒。 南都王气销磨尽，留得青山画里看。