卜算子 其一 湖楼

译文

树梢之上曲折的栏杆回环迂曲，屋檐底下夕阳的余晖带着寒意。轻柔的春风想要吹上高楼，吹醒了如烟般的云朵。生来就太过天真憨傻，哪里知道无端的愁憾。手腕上的镯子铮铮地响了一声，笑着去捕捉杨花的影子。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢

曲栏（qū lán）

曲折的栏杆

檐底（yán dǐ）

屋檐底下

烟鬟（yān huán）

比喻云雾缭绕的山峰或头发，此处可理解为像烟一样的云朵

生小（shēng xiǎo）

自小，从小

手钏（shǒu chuàn）

手镯

铮摐（zhēng chuāng）

形容金属撞击的声音

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘袅娜春风欲上楼，吹得烟鬟醒’，将春风拟人化，赋予其‘袅娜’的姿态，并且能够‘吹醒烟鬟’，使画面灵动起来。在意境营造方面，通过‘树杪曲栏迥，檐底斜阳冷’描绘出一种幽冷、寂寥的氛围，树杪的曲栏显得遥远，斜阳也带着冷意。情感表达上，‘生小太痴憨，闲憾何曾省’表现出一种纯真无邪的情感，主人公的天真憨傻，不知闲愁。主题思想体现了对纯真质朴、无忧无虑生活的一种怀念或者向往。整首词用词精妙，如‘冷’字烘托出氛围，‘铮摐’一词生动地描绘出手钏的声响。

速览

《卜算子 其一 湖楼》是清代诗人黄燮清的作品，主题为写景、抒情、拟人、幽冷。树杪曲栏迥，檐底斜阳冷。 袅娜春风欲上楼，吹得烟鬟醒。 生小太痴憨，闲憾何曾省。 手钏铮摐响一声，笑捉杨花影。