题杨龙友画扇 其二

译文

二月的春风吹散如酒曲般微黄的轻尘，水面波光像镜子一样，青草如同褥垫。桃花扇都已破败离散，怎忍心回忆秦淮河往昔的春天。

注释

曲尘（qū chén）

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，因称淡黄色为曲尘。这里用来形容春风中微微泛黄的尘土。

茵（yīn）

褥子、毯子，这里形容草像毯子一样柔软。

零落（líng luò）

凋谢、陨落，在这里表示桃花扇破败离散的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的凄美之感。首句通过描写二月春风吹散曲尘这一景象，奠定了一种轻柔又略带惆怅的氛围，曲尘这一意象给人以朦胧、缥缈之感。次句写波光如镜、草如茵的美好春景，与后文的零落形成鲜明对比。在写作手法上，运用了反衬，前两句的美好春景反衬出后两句桃花扇零落、不忍忆旧日春的凄凉。情感表达上，诗人借杨龙友画扇上的景象，抒发了对往昔繁华不再的感伤之情，尤其是‘忍忆’二字，将那种不忍回首却又难以忘怀的复杂情感表现得淋漓尽致。主题思想上，主要是表达对往昔美好事物消逝的感慨与惆怅。

速览

《题杨龙友画扇 其二》是清代诗人黄燮清的作品，主题为伤往昔、借景抒情、物是人非、凄美。二月春风散曲尘，波光如镜草如茵。 桃花扇子都零落，忍忆秦淮旧日春。