卜算子 水仙花

译文

水仙花安静地处在散发着香气的玉盘之中，它那单薄的影子环绕着白色的屏风。在白石清泉之处偶然遇见它，这并不妨碍它那微小而美好的光华。唱完豪放的《大江东去》，这种心意却没有人知晓。如果见到它如同湘水之滨仙女解佩那样的风姿，我宁愿惹得花恼怒。

注释

香静

形容水仙花散发着安静的香气。香，香气；静，安静、静谧。

玉盘

这里可能是指放置水仙花的白色容器，形状如盘，玉形容其洁白美好。

影薄

影子淡薄，描绘水仙影子的形态。薄，淡薄。

银屏

白色的屏风，这里用来衬托水仙的影子。

花光

花朵的光华，指水仙花的美丽光彩。

唱彻

唱完。彻，完结、终了。

湘皋

湘水岸边。皋，水边的高地。出自古代关于湘水女神的传说等典故。

解佩

解下玉佩，常指男女之间的爱慕赠答或者仙女的风姿仪态。佩，玉佩。

拌花恼

这里应是一种俏皮的说法，意为宁愿惹得花恼怒。拌，通‘判’，甘愿、不惜。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘香静’‘影薄’等描写，运用了白描手法勾勒出水仙花的形象与所处环境，如‘白石清泉偶遇之’简单几笔就描绘出其生长的清幽环境。在情感表达方面，下阕‘唱彻大江东，此意无人晓’表现出一种无人理解的孤独感与寂寥情绪，而这种情绪与水仙花相联系，似乎借水仙来寄托自身的情怀。在意境营造上，词中描绘出清幽淡雅的水仙所处的白石清泉环境，以及那种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上，以水仙为载体，抒发了自身孤独、不被理解的情感，同时也可能暗示自己如同水仙一般高洁，不被世俗所理解。

速览

《卜算子 水仙花》是清代诗人文廷式的作品，主题为咏物、孤独、清幽、托物言志。香静玉盘安，影薄银屏绕。 白石清泉偶遇之，不碍花光小。 唱彻大江东，此意无人晓。 若见湘皋解佩时，我自拌花恼。