鹧鸪天
蝶梦蘧然别有天，蝇钻故纸几何年。
在山远志何如草，入世忘忧不藉萱。
身外物，句中玄，一回揽镜一欣然。
川如碧玉山如黛，不是吴儿也叩舷。
在山远志何如草，入世忘忧不藉萱。
身外物，句中玄，一回揽镜一欣然。
川如碧玉山如黛，不是吴儿也叩舷。
译文
如同蝴蝶的梦境忽然间进入另一个天地，像苍蝇钻在旧纸堆里已经多少年了呢。在山中的远志又怎比得上小草，入世之后想要忘却忧愁也不依靠萱草。身外之物，诗句中的玄妙，每一次照镜子都感到欣喜。江水如同碧玉，山峦像是青黑色的颜料染就，即使不是吴地之人也忍不住敲打船舷（来表达喜爱之情）。
注释
- 蘧然（qú rán）
- 惊喜的样子；惊觉的样子。
- 蝇钻故纸（yíng zuān gù zhǐ）
- 苍蝇钻在旧纸堆里，比喻埋头研究古书或执着于世俗事务。
- 远志（yuǎn zhì）
- 多年生草本植物，这里既指植物本身，也可暗喻高远的志向。
- 忘忧（wàng yōu）
- 忘却忧愁，萱草又称忘忧草，古人认为萱草可使人忘忧。
- 句中玄（jù zhōng xuán）
- 诗句中的玄妙之处。
赏析
从文学手法上看，首句“蝶梦蘧然别有天”运用典故，‘蝶梦’化用庄周梦蝶的典故，给人一种如梦似幻的感觉，增添了诗词的文化底蕴。‘蝇钻故纸’则是一种比喻，将人执着于世间俗事比作苍蝇钻在故纸堆里，形象生动且带有讽刺意味。在情感表达方面，‘在山远志何如草，入世忘忧不藉萱’表达出一种超脱尘世、不为外物所累的旷达情怀，对传统观念中所谓的‘远志’与‘忘忧’之物有自己独特的看法，体现出一种对世事的淡然态度。在意境营造上，‘川如碧玉山如黛’描绘出一幅山水如画的美好景象，清新自然，使读者仿佛置身于那青山绿水之间。主题思想上，此词主要表达了诗人不被身外之物所羁绊，超脱于世俗观念，享受当下生活，欣赏自然之美的思想情感。
速览
《鹧鸪天》是清代诗人文廷式的作品，主题为旷达、写景、用典、抒情。蝶梦蘧然别有天，蝇钻故纸几何年。 在山远志何如草，入世忘忧不藉萱。 身外物，句中玄，一回揽镜一欣然。 川如碧玉山如黛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品