忆江南 咏雪

译文

天将要黑了，很快就感觉到白色寒光。银色的宫殿在半空中忽然隐没又出现，美玉般的树林里万千树木雪花飞舞。哪里是蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山呢？走走停停，戴着毛茸茸的帽子靠着出征的马鞍。哪怕梅花开遍了，这也不是春天降临人间。作诗的情思已经衰残了。

注释

银阙（yín què）

道家谓天上有白玉京，为仙人或天帝所居。这里指雪后的天空像银色的宫殿。

琼林（qióng lín）

形容披雪的树林像美玉般美丽。琼，美玉。

三山（sān shān）

传说中的海上三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲，这里表达一种对美好仙境的探寻之感。

茸帽（róng mào）

皮帽。茸，柔软细小的毛。

阑珊（lán shān）

衰减；消沉。这里指诗思的衰残。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了白描的手法，如“天欲暮，旋觉白光寒”简洁地勾勒出天将暮时雪的寒冷，又用“银阙半空俄隐现，琼林万树各飞翻”这样的描写营造出奇幻的雪景画面，把雪后的天空比作银阙，树林比作琼林，比喻新奇且形象。在意境营造上，通过对雪天景色的描绘，塑造出一种清冷、奇幻又带有些许孤寂的意境。情感表达上，词中既有对雪景的欣赏，又有一种孤寂清冷之感，还有一种对美好事物如同春天般的向往却不可得的失落。主题思想围绕着咏雪展开，同时又通过雪景表达出内心的情绪与感触。下阕中“茸帽据征鞍”的描写给画面增添了人物形象，使整个画面更加生动。而“任是梅花开遍也，不曾春梦落人间。诗思已阑珊”则进一步表达出一种淡淡的惆怅，梅花虽开，但春的气息并未到来，连诗思都变得衰残，借景抒情，情景交融。

速览

《忆江南 咏雪》是清代诗人文廷式的作品，主题为咏雪、清冷、孤寂、借景抒情。天欲暮，旋觉白光寒。 银阙半空俄隐现，琼林万树各飞翻。 何处是三山。 行且止，茸帽据征鞍。 任是梅花开遍也，不曾春梦落…