夜坐向晓

译文

长夜漫漫难以等到天亮，别的地方此时正太阳高照。一听到鸡叫的声音，我难道还会忧愁风雨吗？

注释

翰音（hàn yīn）

鸡鸣声。《礼记·曲礼下》：‘凡祭宗庙之礼……羊曰柔毛，鸡曰翰音。’后亦泛称鸡鸣。

赏析

从意境上看，前两句通过描写长夜难明与他洲日午的对比，营造出一种孤独、压抑的氛围，夜的漫长与他处的白昼形成鲜明反差，给人一种时空的错乱感和个人的渺小感。在写作手法上，运用了对比的手法，以‘遥夜’与‘他洲日午’相对比，增强了情感的表达效果。从情感表达上，诗人可能处于困境或者等待之中，长夜象征着艰难的处境，然而听到鸡啼后，‘吾岂愁风雨’一句又体现出一种豁然、坚定的态度，似乎从之前的迷茫或者压抑中寻找到了一种力量，一种不再畏惧艰难险阻的决心。主题思想上，表达了诗人在经历了黑暗、孤独或者困境之后，受到外界事物（鸡啼）的触发，从而转变心境，积极面对可能到来的风雨的情感。

速览

《夜坐向晓》是清代诗人文廷式的作品，主题为感时、励志、夜景、对比。遥夜苦难明，他洲日方午。 一闻翰音啼，吾岂愁风雨！