潮州舟次

译文

夕阳映照下环绕着江城的城郭一片火红，一家老小刚刚回到五岭以东。关卡的官吏把我当作钓鳌的海客而猜疑，船夫讲述着文公驱鳄的故事。深秋紧急的警报如同风声鹤唳般传来，万里漂泊的愁绪如同雪中飞鸿留下痕迹。独自倚靠在船舵楼前心中满是无限恨意，回头望去故乡的山峦在乱云之中。

注释

舟次

行船途中，停船。

钓鳌（diào áo）

典故，比喻有豪放的胸襟和远大的抱负。这里指关吏对自己的猜疑。

文公

指韩愈，韩愈曾被贬潮州，有驱鳄的事迹。

风鹤（fēng hè）

形容疑惧惊慌。典故出自‘风声鹤唳’。

雪鸿（xuě hóng）

雪中飞鸿，比喻往事遗留的痕迹。

柁楼（duò lóu）

船上操舵之室。亦指后舱室。

赏析

在文学手法上，首联‘抱江城郭夕阳红，百口初还五岭东’，通过描写夕阳下的江城景色，以景衬情，烘托出初归的复杂心情。颔联‘关吏钓鳌疑海客，舟人驱鳄话文公’运用典故，‘钓鳌’‘文公驱鳄’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，同时将自己的境遇与典故相联系，生动地表现出自己如同海客般被疑的处境，也借文公之事引发联想。颈联‘九秋急警传风鹤，万里愁痕过雪鸿’，‘风鹤’‘雪鸿’的意象使用巧妙，‘风鹤’营造出一种紧张的氛围，‘雪鸿’则象征着漂泊的自己以及无尽的愁绪，情景交融。情感表达上，全诗充满了一种漂泊归来后的复杂情感，既有归乡的欣慰，又有对一路遭遇的愤懑、对未来的担忧等愁绪。在意境营造上，诗中既有夕阳下江城的暖色调画面，又有九秋风鹤的紧张、万里雪鸿的孤寂画面，形成了丰富而又略带凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人在归乡途中的所见所感，对世态炎凉的感慨以及对故乡的思念与复杂的情绪。

速览

《潮州舟次》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为归乡诗、用典、思乡、写景。抱江城郭夕阳红，百口初还五岭东。 关吏钓鳌疑海客，舟人驱鳄话文公。 九秋急警传风鹤，万里愁痕过雪鸿。 独倚柁楼无限恨，…