舟入梅州境

译文

天涯大雁成群哀叫极其凄凉，秋天的江上划着一桨船进入傍晚的余晖。阴那山的景色在云雾中显现，篷辣滩的声音在雨中能够听到。隔着山岭树木疑似孤独的宝塔露出，顺风行船山峰好像随着船帆在奔涌。一生离开国家怀抱思乡之感，只应在江边大醉一场。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚的阳光，斜阳。

篷辣滩

可能是当地的一处河滩，诗中作为特定的地点描写。

阴那山

一座山名，为诗中描绘的景色之一。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又略带壮阔的氛围。从天涯雁叫开始，奠定了全诗的悲戚基调，秋江、斜曛等景象进一步烘托出这种天涯漂泊之感。写作手法上，颈联‘隔岭树疑孤塔露，得风帆带乱峰奔’运用了奇特的想象，将树与塔、帆与峰进行关联，动静结合，使得画面生动而富有变化。情感表达方面，诗人通过描写途中所见之景，抒发了浓厚的去国怀乡之情。最后一句‘只合江头醉十分’直白地表达出诗人只能借酒消愁的无奈。主题思想围绕着诗人远离故土后的思乡与孤寂之情展开，通过旅途中的景色描写层层递进地表达这种情感。

速览

《舟入梅州境》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、孤寂、写景、羁旅。凄绝天涯雁叫群，秋江一棹入斜曛。 阴那山色云中现，篷辣滩声雨里闻。 隔岭树疑孤塔露，得风帆带乱峰奔。 平生去国怀乡感，…