迈陂塘 惜春

译文

那啼叫的杜鹃，苦苦地催促春天离去，然而春天的城市依旧像画一样美丽。每年芳草长满门前道路的时候，骑马的游子却已更换。春天的愁思刚刚涌起，怎奈柳絮纷飞、柳丝繁茂，又过了寒食节。夕阳将要落下。多么希望能在西园驾车飞驰，满饮美酒，手持蜡烛一起夜游。华美的高楼遥远，辜负了锦帕上的美好言辞，铜仙人也不要流下如铅般沉重的泪水。飘落的红花怎能比得上庭院中绿树的阴凉，就交给流莺去清脆啼鸣吧。歌舞结束后，那曾经紧贴身体的春衫，如今被抛弃。暂且卸下雕鞍。即使走遍天涯海角，梦魂习惯之处，仍然留恋旧日的亭台楼榭。

注释

恁（nèn）

如此，这样。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常被用来指代骏马，此处指代骑马的人。

飞盖

驱车，驾车飞驰。盖，车篷，这里代指车。

琼楼

华丽的高楼，常出现在诗词中表达美好而遥远的地方。

迥（jiǒng）

遥远。

缄词

书信中的言辞。缄，封闭，这里指写在锦帕上的话语。

铅泪

用铅水形容眼泪，有沉重、哀伤之感，典故出自李贺的‘忆君清泪如铅水’。

熨体

紧贴身体。

赏析

这首词在意境上营造出一种春景虽美但惜春伤春、眷恋往昔的氛围。词的上阕通过啼鹃催春、芳草换马等景象，描绘出春景中的物是人非之感。其中‘啼鹃’的意象常与伤春、哀怨联系在一起，强化了这种情感。‘年年芳草横门路，换却王孙骢马’运用对比手法，芳草年年依旧，而游子却已变换，深刻地表达出岁月变迁的惆怅。下阕‘琼楼迥，孤负缄词锦帕’则进一步深化这种失落感，琼楼虽美但却辜负了锦帕上的美好话语，有一种辜负美好往昔的哀伤。‘落红可及庭阴绿，付与流莺清话’将落红与庭阴绿对比，赋予落红一种被抛弃的命运，托付给流莺诉说，把词人对春天逝去、美好事物消逝的无奈展现出来。结尾处‘纵行遍天涯，梦魂惯处，犹恋旧亭榭’直抒胸臆，即便走遍天涯，心中仍眷恋往昔的亭台楼阁，表达出对过去美好生活的深深怀念之情。整体上，词中情感复杂交织，既有对春天逝去的惋惜，也有对往昔岁月的缅怀，意境凄美，词风婉约。

速览

《迈陂塘 惜春》是清代诗人文廷式的作品，主题为惜春伤春、眷恋往昔、婉约词、物是人非。恁啼鹃、苦催春去，春城依旧如画。 年年芳草横门路，换却王孙骢马。 春思乍，甚絮乱丝繁，又过寒食也。 残阳欲下。 好飞盖…