沁园春 檃括楚辞山鬼篇意以招隐士

译文

好像有个人啊，在那山弯处，淡然得忘记归去。想象在云端独自站立，披着薜荔藤萝，在松荫下含泪，骑着豹带着狸。并且拉着神灵，长久地思念公子，傍晚旋风把桂旗吹倒。难行的道路，向着石间攀葛藤，在秀丽的山上采灵芝。最可怜风雨交加天色昏暗。还有猿猴在夜里哀鸣声音十分悲切。惆怅长久地处在幽深竹林中，天空高远难以询问，白白地折下香草，年终了谁来赠送。你也许倾慕我，您难道思念我，想要询问山中之人反倒自己疑惑起来。回来吧，有华丽的厅堂盛大的宴会，慰藉你的离思。

注释

蘅（héng）

一种香草。在古文中常与其他香草一起用来象征美好的品德或事物。

狖（yòu）

古书上说的一种猴。

搴（qiān）

拔取。如‘搴芝’就是采灵芝。

偃（yǎn）

倒下、倒伏。‘飘风偃桂旗’就是旋风把桂旗吹倒。

贻（yí）

赠送。‘岁晏谁贻’指年终了谁来赠送。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了檃括的手法，将楚辞《山鬼》篇的意境和情感融入词中。在描写上，通过丰富的想象，如‘云端独立，披萝带荔，松阴含涕，乘豹从狸’等形象的描写，营造出神秘而又略带忧伤的氛围。情感表达上，既有山鬼那等待中的惆怅、思念，又有对隐士的召唤之情。在意境营造方面，描绘了山中之景，像‘幽篁’‘石茸’‘山秀’等，渲染出一种清幽、冷寂的氛围。主题思想围绕着对山中隐士的召唤，以山鬼的境遇和情感为依托，传达出希望隐士回归尘世享受华堂广宴，不要再独自忍受孤寂的情感。词中的描写生动细腻，使读者仿佛置身于那神秘的山中之境，感受到山鬼的复杂情感以及隐士的孤独。

速览

《沁园春 檃括楚辞山鬼篇意以招隐士》是清代诗人文廷式的作品，主题为檃括体、招隐、清幽、惆怅。若有人兮，在彼山阿，澹然忘归。 想云端独立，披萝带荔，松阴含涕，乘豹从狸。 且挽灵修，长怀公子，薄暮飘风偃桂旗。 难行…