蝶恋花 戏赠陈伯严同年

译文

春天里细雨蒙蒙微尘轻扬，景色美好，看遍了盛开的红花，却觉得孤独的花最美。把马系在大道边的垂杨树上，那更无人迹的地方有许多幽静的青草。曲折的屏风后的故乡之梦萦绕心头，想要用华美的车子去迎接苏小小（此处代指佳人）却没有办法。纨扇被弃置而显得无情，金钿也不见踪迹，高楼上每天只有东风吹过，时光渐渐老去。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容春日景色的美好。

嫣（yān）

本义为美好的样子，这里指花朵娇艳。

油壁香车

古代一种华丽的车子，多为女子所乘坐，常出现在爱情等情境相关的诗词中。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇，在古诗词中常象征着女子被弃的命运。

金钿（jīn diàn）

金花、金片等装饰品，这里指代女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出一幅春日细雨轻尘的画面，以景起兴，奠定了全词幽微的氛围。‘看尽红嫣，自觉孤芳好’一句，表面写景，实则通过对孤芳的偏爱，暗示自己内心的孤独与清高。词中‘六曲屏山归梦绕’，通过描写屏风后的归梦，委婉地表达出思乡之情。在情感表达方面，既有孤独寂寞之感，又有对美好事物（佳人、故乡）求而不得的怅惘。在意境营造上，词中构建了春日幽径、垂杨大道、高楼东风等多种意境，整体氛围清幽、略带感伤。主题思想围绕着孤独、思乡以及对美好事物的向往与失落展开。

速览

《蝶恋花 戏赠陈伯严同年》是清代诗人文廷式的作品，主题为借景抒情、孤独感、思乡情、幽婉意境。细雨轻尘春窈窕，看尽红嫣，自觉孤芳好。 系马垂杨临大道，更无人处多幽草。 六曲屏山归梦绕，油壁香车，何计迎苏小。 纨扇…