浪淘沙 赤壁怀古

译文

放声高歌‘大江东去’。惊起了水底的鱼龙。是谁手持长矛那么仓促。没有把二乔锁在铜雀台上，那就算不上英雄。举起酒杯洒酒祭向长空。我还像蓬草一样漂泊。敞开衣襟姑且享受这大王的雄风。那长剑什么时候能倚向天外，直接到达崆峒山啊。

注释

横槊（héng shuò）

横着长矛，指曹操横槊赋诗的潇洒豪迈形象。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，仓促、匆忙的意思。

酹（lèi）

把酒浇在地上，表示祭奠。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

崆峒（kōng tóng）

山名，这里是一种对高远之处的向往。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的手法，如‘横槊’让人联想到曹操横槊赋诗的形象，‘二乔铜雀’也是引用赤壁之战的典故，通过对历史故事的回顾与评判，表达自己的观点。在意境上，‘高唱大江东。惊起鱼龙。’描绘出一种雄浑壮阔的景象，而词人置身其中，又带有一种孤独感。情感表达上，既有对历史英雄的评判，如认为曹操如果没有达成某些成就就不算英雄，又有自身的漂泊之感，如‘我尚飘蓬’，抒发了壮志未酬、漂泊无依的复杂情感。主题思想上，通过对赤壁之战相关人物的思考，以及对自身境遇的感叹，反映出对英雄的定义和对自身理想无法实现的怅惘。

速览

《浪淘沙 赤壁怀古》是清代诗人文廷式的作品，主题为怀古、豪放、用典、壮志难酬。高唱大江东。 惊起鱼龙。 何人横槊太悤悤。 未锁二乔铜雀上，那算英雄。 杯酒酹长空。 我尚飘蓬。 披襟聊快大王风。 长…