祝英台近

译文

裁剪鲛绡手帕，传递着燕子的话语，昏暗的碧云下已是傍晚时分。忧愁地盼望春天归来，春天来了却更加没有情绪。园林里千万朵红花紫花，任由它们零乱不堪，不要只埋怨接连不断的风雨。谢桥边的道路上，十年间金饰的车子，惊觉往昔的游乐是个错误。玉佩上已积满灰尘，这种遗憾又能怎样呢。靠着高楼极目远望天涯，天涯的尽头，想来只有蒙蒙的飞絮。

注释

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄绢、轻纱。这里指手帕之类的物品。

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子。

钿车（tián chē）

用金宝嵌饰的车子。

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，开篇‘剪鲛绡，传燕语，黯黯碧云暮’通过描写动作和景色来奠定氛围，‘剪’‘传’二字使画面富有动态感，而‘黯黯碧云暮’则渲染出一种黯淡、压抑的氛围，以景衬情。在情感表达方面，整首词充满了忧愁与怅惘之情，如‘愁望春归，春到更无绪’，春归本是美好的事，但主人公却更无绪，这种矛盾心理深刻地表达出内心深处的忧愁。在意境营造上，词中描绘的‘园林红紫千千，放教狼藉’‘倚楼极目天涯，天涯尽处，算祇有蒙蒙飞絮’等画面，呈现出一种衰败、凄凉、空旷的意境。主题思想上，通过对往昔回忆和当下情境的描写，表达出对过去美好时光消逝的惋惜以及对现状的忧愁与无奈。

速览

《祝英台近》是清代诗人文廷式的作品，主题为伤春、惆怅、忆昔、抒情。剪鲛绡，传燕语，黯黯碧云暮。 愁望春归，春到更无绪。 园林红紫千千，放教狼藉，休但怨连番风雨。 谢桥路，十载钿车，惊心…