天仙子

译文

弯弯曲曲的栏杆环绕着浅浅的池塘。风停了，帘钩却未挂起帘丝。美人春睡后弄皱了罗衣。云彩护绕得很严实，月亮出来得很迟。谁能见到她那绝代的风姿呢？草色像她绿色的裙腰，青山如染黛色。那无端的愁恨我不理解。莫愁划着小艇渡江的时候，插着九鸾钗，系着双凤带。举起酒杯劝郎君，情意似海深。

注释

玉人

容貌美丽的女子。常用来指代佳人、美女。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里代指女子的眉。

侬

我。在古吴语中常见，此处为女子的自称。

莫愁

古代传说中的女子名，常被用来指代美丽、忧愁或具有浪漫色彩的女子形象。

九鸾钗

一种有九个鸾鸟形状装饰的钗，是古代女子的一种华贵首饰。

赏析

这首词营造出一种清幽、婉约的意境。从文学手法来看，上阕通过描写阑干、池塘、帘钩、玉人等一系列意象，采用白描手法勾勒出一幅静谧的画面，如‘曲曲阑干浅浅池。风定帘钩不上丝。玉人春睡损罗衣’，简洁而生动地描绘出环境和人物状态。下阕进一步拓展画面，‘草绿裙腰山染黛’运用比喻，将绿草比作裙腰，青山比作黛眉，形象地写出自然景色与女子的关联。在情感表达上，既有对女子美貌的欣赏，又有女子对情郎的深情。词中的女子形象既有慵懒、娇柔之态，又饱含深情。主题思想围绕着女子的生活状态、美貌以及爱情等方面展开，展现出一种婉约细腻的女性情感世界。

速览

《天仙子》是清代诗人文廷式的作品，主题为婉约、写景、女子、爱情。曲曲阑干浅浅池。 风定帘钩不上丝。 玉人春睡损罗衣。 云护密，月来迟。 谁见风流绝代姿。 草绿裙腰山染黛。 闲恨闲愁侬…