三姝媚 王幼霞侍御见示春柳词，未及奉和，又有送行之作，赋此阕答之

译文

黄莺啼叫，春愁无限。看这湖山之间，依旧是歌舞升平的景象。千丝万缕的柳枝被折下，酒渍仿佛还浸染在锦缎衣襟上，上面题写着诗句。倚遍了高高的栏杆，在黯淡的暮色里，飘飞着残余的香絮。那锦绣般的园林，一瞬间鹃啼声起，就成了往昔与今朝的差别。想当初我们并马同行，一同在春天的城中游乐，踏着青而归。半夜在宫中，听那漏声滴答，恍惚是在繁花深处。怎奈东风吹不散这浓重的凄惨雾霭。要好好记住这如同灵和殿前的旧恨，自己谱写哀怨的曲调。

注释

殢（tì）酒

困于酒，沉溺于酒。

骢（cōng）

青白杂毛的马。

承明

此处可能指宫殿名或宫室名。

雰（fēn）

雾气。

灵和

灵和殿，常被用来表示今昔之感、兴衰之叹的典故出处。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘莺啼春思苦’以莺啼起兴，奠定了愁苦的基调。‘看湖山纷纷，尚馀歌舞’将湖山间歌舞升平的景象与前文的‘春思苦’形成鲜明对比，更显愁绪。‘折柳千丝，殢酒痕犹沁，锦襟题句’通过描写与友人分别时折柳、饮酒、题句等场景，具体而微地表现出离别的不舍与惆怅。‘倚遍危阑，澹暮色、飘残香絮’借景抒情，暮色里残絮飘飞的景象烘托出落寞之情。下阕‘当日花骢联步’回忆往昔同游之乐，与如今的分别形成对比，‘夜半承明，听漏声疑在，万花深处’运用回忆中的听觉描写，增强了往昔欢乐的氛围。‘可奈东风，吹不散、浓雰凄雾’以景语写情语，东风吹不散浓雾象征着愁绪难以排解。情感表达上，整首词充满了对友人离别的不舍、对往昔欢乐时光的怀念以及面对离别的愁苦之情。在意境营造方面，词中构建了湖山、暮色、香絮、东风、雰雾等意象，组合成一种凄美、落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的离别，既有对往昔的追忆，又有对离别的感伤。

速览

《三姝媚 王幼霞侍御见示春柳词，未及奉和，又有送行之作，赋此阕答之》是清代诗人文廷式的作品，主题为伤离别、忆往昔、借景抒情、今昔对比。莺啼春思苦。 看湖山纷纷，尚馀歌舞。 折柳千丝，殢酒痕犹沁，锦襟题句。 倚遍危阑，澹暮色、飘残香絮。 似绣园林，一霎鹃…