踏莎行 题明叶绸鸳鸯梦传奇崇祯丙子刻本

译文

叶家英宪传承经学，光威姐妹联句作诗。一家人的词赋足以流传千古。谁能知道叶家的二女儿更加富有才华，只是国家将亡另有伤心之处。美好的女子如同紫玉化作轻烟消逝，爱情故事还没谱写。一块残断的砚台留下佳人的风姿。神仙的盟誓、佛前的证悟总是毫无意义，在暖风中独自倚靠着珊瑚树。

注释

联句

旧时作诗方式之一，由两人或多人各成一句或几句，合而成篇。

铜驼

铜驼街是西晋都城洛阳的一条街道，常用来借指亡国或改朝换代。这里‘铜驼别有伤心处’表示对国家将亡的悲哀。

紫玉成烟

传说吴王夫差小女紫玉爱慕韩重，不得成婚，气结而死。后韩重前往吊唁，紫玉现形，韩重欲抱，紫玉如烟而散。这里表示美好的消逝。

眉妩

双眉的妩媚可爱，这里借指佳人的风姿。

薰风

和暖的风。

赏析

从文学手法上看，开篇通过列举叶家的文学传承如‘英宪传经，光威联句’，运用典故来表现家族浓厚的文化底蕴，为后文突出中女的才情做铺垫。‘一家词赋堪千古’是一种高度的概括和赞扬，增强了家族文学成就的厚重感。情感表达方面，既有对叶家才女才情的钦佩，又有着深深的哀伤。如‘铜驼别有伤心处’将个人的才情与国家将亡的悲哀相联系，从家族的小情境转入对国家命运的大悲哀，意境由文化的高雅转为亡国的凄惨。‘紫玉成烟，红箫未谱’运用典故，营造出一种美好事物消逝、爱情未得圆满的凄美意境。主题思想上，不仅有对叶家才女的叹惋，更有着对国家命运的感喟，在看似写家族故事的背后隐藏着对时代变迁、朝代兴亡的思考。

速览

《踏莎行 题明叶绸鸳鸯梦传奇崇祯丙子刻本》是清代诗人文廷式的作品，主题为伤国、叹才、用典、抒情。英宪传经，光威联句。 一家词赋堪千古。 谁知中女更多才，铜驼别有伤心处。 紫玉成烟，红箫未谱。 一痕断砚留眉妩。 仙盟…