翠楼吟 岁暮江湖，百忧如捣，感时抚己，写之以声

译文

石马沉埋于荒烟之中，银制的鸭形香炉被海雾遮蔽，弹奏着哀伤的筑却无人相和。在酒楼买酒之处，看巨大的船只，船帆在风中高高扬起。陈元龙那样的豪情高卧之态，即便冷眼面对朝廷，也难忘宫禁朝廷之事。真是无可奈何啊，面对寒夜的冷灰与柝声，只能笑谈江左之事。一支箭就能拿下聊城，算起来还不如呵着热气，试着轻拈梅花。苕鸠栖息都未能安稳，更不要说山居的清雅之事了。沉思中的我，只是擦拭着冰冷的宝剑，看瓶中的花倾斜。清冷的月光洒下，望尽烟雾迷蒙的水滨，数着几点如星的渔火。

注释

石马（shí mǎ）

石雕的马，常立于墓道旁，这里指代一种荒凉、萧瑟的景象。

银凫（yín fú）

银制的鸭形香炉。

哀筑（āi zhú）

筑是古代一种弦乐器，哀筑表示弹奏出哀伤的乐声。

旗亭（qí tíng）

酒楼。古代酒楼往往悬挂旗子作为标识，故称为旗亭。

大艑（dà biàn）

大船。

风樯（fēng qiáng）

风中的桅杆，代指帆船。

元龙（yuán lóng）

指东汉陈登，字元龙，这里用来表示一种豪情壮志的人物形象。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指朝廷。

无那（wú nà）

无奈。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

一笴（yī gǎn）

一支箭。笴，箭杆，这里代指箭。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从文学手法上看，词人运用了大量的意象如“石马”“银凫”“哀筑”等，通过这些冷色调、带有衰败感的意象组合营造出一种末世的氛围。在情感表达上，词中蕴含着深深的忧愁与无奈，既有对时事的忧虑，又有自身壮志难酬的苦闷。如‘真无那。冷灰寒柝，笑谈江左’，表达出一种无可奈何的情绪。在意境营造方面，通过描写江湖岁暮的景象，如‘望穷烟浦，数星渔火’勾勒出一种清冷、孤寂的画面。主题思想上，反映了词人在特定的时代背景下，感时伤世以及对自身境遇的悲叹。

速览

《翠楼吟 岁暮江湖，百忧如捣，感时抚己，写之以声》是清代诗人文廷式的作品，主题为感时伤世、壮志难酬、萧索意境、忧国忧民。石马沈烟，银凫蔽海，击残哀筑谁和。 旗亭沽酒处，看大艑、风樯轲峨。 元龙高卧。 便冷眼丹霄，难忘青琐。 真无那。 冷灰…