春光好 新年

译文

新酿的酒已经成熟，早开的梅花娇艳动人。天气长时间地晴朗。家家户户的房舍都贴满了燕形和鸡形的剪纸，又到新年了。不要回忆那些仙境般的往事了，姑且让诗酒随顺机缘吧。家中生计虽然没有多少，但此生心愿已足，驾着小船泛游五湖。

注释

妍（yán）

美丽，这里形容早梅的娇艳。

壶瀛（hú yíng）

壶中仙境，指美好的往事如同仙境一般。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写新酒、早梅、久晴的天气等新年景象，以白描手法勾勒出新年的氛围。‘贴燕黏鸡坊宅遍’一句则生动地描绘出新年时民间张贴剪纸的民俗风情，富有生活气息。在情感表达方面，既有对新年到来的一种欣然之情，如对新年景象的描写，但又有一种对过去的淡然态度，‘休忆壶瀛旧事’体现出不想再纠结过往之事的洒脱。在意境营造上，前几句营造出一种新年热闹、欢快的意境，而后几句又转向一种淡泊宁静的意境。主题思想上，既表达了对新年的新的展望，又透露出一种知足常乐、超脱尘世的情怀。

速览

《春光好 新年》是清代诗人文廷式的作品，主题为新年、写景、民俗、淡泊。新酒熟，早梅妍。 久晴天。 贴燕黏鸡坊宅遍，又新年。 休忆壶瀛旧事，且将诗酒随缘。 家计无多生愿足，五湖船。