西江月

译文

空闲时削竹子制作菊花枕，煮茶时亲自清洗椰壳做的瓢。一盏灯摇晃着，梦中雨淅淅沥沥地下着。生满青苔的庭院更没有人到来。世间的遮蔽已经除去，眼中不再有幻影，忧愁也不会爬上眉梢。穿着布衣在秀江桥上来来往往。不要问那些豪门子弟的情况了。

注释

菊枕

用菊花作内芯的枕头。古代有以菊枕养生或寄情的习俗。

椰瓢

椰壳制成的瓢，可用来盛水等，这里是一种简朴生活的象征。

眼缬（yǎn xié）

眼发花。这里表示因尘世的干扰而产生的视觉上的迷乱。

五陵年少

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，富家豪族多聚居在这一带。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写削竹裁菊枕、煮茶洗椰瓢、雨打孤灯、苔院无人等景象，运用白描手法勾勒出一幅清幽、孤寂的画面。如“一灯摇梦雨萧萧。苔院更无人到。”简单几笔就营造出一种静谧且略显凄凉的氛围。下阕“世翳已除眼缬，愁尘不上眉梢。”直接抒情，表达出一种超脱尘世、不为世俗烦恼所扰的心境。情感表达方面，既有对宁静独处生活的享受，又有一种超脱于世俗纷争的淡然。在意境营造上，整体呈现出一种清幽、淡雅、与世无争的意境。主题思想围绕着远离世俗喧嚣，在简单生活中追求内心的宁静与超脱展开。

速览

《西江月》是清代诗人文廷式的作品，主题为闲适、清幽、抒情、超脱。削竹闲裁菊枕，煮茶自洗椰瓢。 一灯摇梦雨萧萧。 苔院更无人到。 世翳已除眼缬，愁尘不上眉梢。 布衣来往秀江桥。 休问五…