好事近 湘舟有作

译文

翠绿的山岭极其高峻，高达一千寻，岭上的彩云像篷帐一样。云影和波光相互映照，使楼台在一片春绿中荡漾。美丽的女子撩拨着鬓发斜靠在两扇门旁，身姿窈窕如同美玉。日暮时分，九疑山在何处呢？只能辨认出舜祠边的丛竹。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

幄（wò）

篷帐。

仙鬟（huán）

这里指美丽的女子，鬟为妇女的梳成环形的发卷。

九疑

山名，在湖南宁远县南。相传舜葬于此。

舜祠

祭祀舜帝的祠堂。舜是传说中的上古帝王。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅山水与人物相融合的画面。前半部分着力营造出一种空灵、秀丽的山水意境，通过对翠岭、彩云、云影波光等景象的描写，展现出湖湘山水的神奇美妙，给人以空灵而壮阔的感觉。在写作手法上，词的上阕采用了工笔细描的手法，如“翠岭一千寻，岭上彩云如幄。云影波光相射，荡楼台春绿”，细致地刻画了山水景色，从山岭的高度到岭上的彩云，再到云影与波光的互动，层层递进，生动地勾勒出一幅充满生机的山水画卷。下半阕突然引入人物形象，‘仙鬟撩鬓倚双扉，窈窕一枝玉’，使画面由山水自然过渡到人物，动静结合，丰富了画面的层次。在情感表达方面，作者在描绘山水美景和人物时，隐隐透露出一种对湖湘大地的喜爱与神往之情。而最后一句‘日暮九疑何处，认舜祠丛竹’，又在这种喜爱之情中融入了对历史文化的追溯与崇敬，借舜祠这一历史文化的象征，表达出一种悠远的情思。主题思想上，既有对湖湘自然风光的赞美，也有对当地历史文化的缅怀。

速览

《好事近 湘舟有作》是清代诗人文廷式的作品，主题为写景、抒情、工笔、湖湘。翠岭一千寻，岭上彩云如幄。 云影波光相射，荡楼台春绿。 仙鬟撩鬓倚双扉，窈窕一枝玉。 日暮九疑何处，认舜祠丛竹。