如梦令

译文

刚刚倚靠在卐字形状的栏杆上。亲自弹奏着银字装饰的筝弦。临摹过王献之的《洛神赋十三行》后，就有了如同惊鸿般的情思。年龄啊，年龄，难道就像莫愁女一样在编织绮罗（暗指到了谈婚论嫁的年龄）。

注释

卐字（wàn zì）

古代的一种字符，有吉祥的寓意，这里用来形容栏杆的形状。

银字筝（zhēng）

用银装饰字的筝，一种弦乐器。

十三行（háng）

指王献之的《洛神赋十三行》，是著名的书法作品。

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈，这里指代女子内心微妙的情思，源于曹植《洛神赋》中的‘翩若惊鸿’。

莫愁（mò chóu）

古代传说中的女子，常被视为美丽、聪慧且擅长女红（织绮）的女子形象，这里借指女子到了像莫愁一样的谈婚论嫁的年龄。

织绮（zhī qǐ）

编织有花纹的丝织品，这里暗指女子到了适婚年龄该做的事情。

赏析

从文学手法上看，开篇以人物的动作描写入笔，‘卐字栏杆才倚。银字筝弦亲理。’寥寥数语勾勒出女子的悠闲姿态，运用了细节描写的手法。‘临过十三行，便有惊鸿心思。’将临摹书法作品与女子内心的情思相联系，巧妙地借‘惊鸿’这一典故，化抽象的情思为具体可感的形象，使情感的表达含蓄而富有诗意。在意境营造上，描绘出一个充满诗意与闲情的场景，栏杆、筝弦、书法临摹等元素组合在一起，营造出一种古典、雅致又略带惆怅的意境。在情感表达上，通过对女子行为和心思的描写，含蓄地表达出女子到了一定年龄，开始有了春心萌动、对爱情的憧憬之情。主题思想围绕着古代女子的情思展开，展现出封建时代女子在青春年华时内心对美好爱情的向往以及那种欲说还休的微妙心理。

速览

《如梦令》是清代诗人文廷式的作品，主题为女子情思、闲情雅致、细节描写、用典。卐字栏杆才倚。 银字筝弦亲理。 临过十三行，便有惊鸿心思。 年纪，年纪，可是莫愁织绮。