南歌子 咏蝶

译文

蝴蝶在雨中的花朵如同锦绣一般，寻觅芬芳你最为忙碌。在夕阳的光影里自己结成双对。然而醒来之后（不禁自问），是谁让春梦萦绕在回廊之间呢？曾经在仙山中居住，不要夸赞那华丽楼阁中的妆扮。我在春天困倦懒于张狂。暂且对着兰草茂盛之处，享受那一丝香气。

注释

著雨（zhuó yǔ）

被雨所淋，遭受雨淋。‘著’在这里表示遭受、承受的意思。

寻芳（xún fāng）

游赏美景或寻觅花草。在诗中是指蝴蝶寻觅花朵（芳指花）。

兰蕤（lán ruí）

兰花茂盛的样子。‘蕤’有草木茂盛的含义。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘寻芳尔最忙’将蝴蝶拟人化，生动地描绘出蝴蝶在花丛中忙碌的姿态。在意境营造方面，通过‘著雨花如绣’‘夕阳影里自成双’等描写，构建出富有诗意的画面，花如绣般绚烂，夕阳下蝴蝶成双的景象温馨而又略带惆怅。情感表达上，既有对蝴蝶自由寻芳的欣赏，又有像‘春梦绕回廊’这种略带惆怅、如梦似幻的情绪，还有‘阿侬春倦懒癫狂’中流露出的慵懒倦怠之感。主题思想上，表面是咏蝶，实则可能借蝴蝶来表达自身的生活态度或情感境遇，在忙碌与慵懒、繁华与闲适之间的感慨。

速览

《南歌子 咏蝶》是清代诗人文廷式的作品，主题为咏物、拟人、惆怅、闲适。著雨花如绣，寻芳尔最忙。 夕阳影里自成双。 却醒是谁、春梦绕回廊。 曾向仙山住，休夸绮阁妆。 阿侬春倦懒癫狂。 且对兰…