鹧鸪天 赠友

译文

人到中年各种感触交加身不由己。军中的号角声一直吹到古老的凉州。满地荒苔使园林变成了秋天的苑囿，细雨带着轻微的寒意，使小楼紧闭。随意地写诗，新滤出酒来。醉后觉得世间万事就像水面上的泡沫。请你不要经过荆高市，滹水虽然没有情感却也能消解忧愁。

注释

篘（chōu）

滤酒的意思。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻人生短暂或世事无常。

荆高市

荆轲和高渐离的故事发生地，常被用来指代充满侠义与悲歌慷慨氛围的地方。

滹（hū）水

河流名。

赏析

这首《鹧鸪天·赠友》营造出一种沉郁、萧索的意境。从文学手法来看，上阕通过描写中年的感受、角声、古凉州、荒苔、秋苑、细雨、小楼等意象，采用了以景衬情的手法。如‘荒苔满地成秋苑，细雨轻寒闭小楼’，描绘出一片荒芜、清冷的景象，衬托出中年人的那种身不由己的寂寥与无奈。在情感表达上，‘万感中年不自由’直接点明中年人的复杂感受，有对时光流逝的感慨，对生活束缚的无奈等。‘诗漫与，酒新篘。醉来世事一浮沤’则表现出一种借酒消愁、超脱尘世的态度，把世事看作浮沤，体现出对世事的看淡。主题思想围绕中年人的境遇与感慨展开，既有对生活现状的喟叹，又有试图解脱的心境。整体格调较为深沉，反映出中年人在经历世事之后的独特心境。

速览

《鹧鸪天 赠友》是清代诗人文廷式的作品，主题为中年感、借景抒情、沉郁、世事叹。万感中年不自由。 角声吹彻古凉州。 荒苔满地成秋苑，细雨轻寒闭小楼。 诗漫与，酒新篘。 醉来世事一浮沤。 凭君莫过荆高…