虞美人

译文

眉上涂抹着淡雅的黄粉，钗上饰有凤凰的图案。仿佛这一切都压得春愁格外沉重。竹梢上清澈的露珠滴落在栏杆上，那里面有湘水女神未曾流下的幽怨之泪。黄莺慵懒，蝴蝶倦怠，都显得有些无赖。在屏风之外隐隐透着淡淡的愁恨。博山炉中的篆香正袅袅地熏着，只是不相信这炉烟在飘散之后会化作行云。

注释

雅黄

古代女子涂在眉上的淡黄色的粉，是一种妆容修饰。

湘娥

舜帝的两个妃子娥皇和女英，舜帝南巡死于苍梧之野，二妃寻至，泪染青竹，投湘水而死，成为湘水之神，常被用来表示哀怨悲愁的女子形象。

无赖

在这里指的是百无聊赖，没有生气的样子，是一种拟人化的描写手法。

博山炉

一种炉的名称，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。

篆香

一种形似篆文的香，盘绕如篆字，有一定的造型，燃点后烟缕袅袅。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来营造氛围。如‘眉上雅黄钗上凤’，通过描写女子的妆容和头饰，暗示女子的身份和状态，这种以景写人的手法细腻而生动。‘竹梢清露滴阑干。中有湘娥、幽泪不曾弹’将竹梢清露与湘娥幽泪联系起来，运用了联想和象征的手法，用湘娥的幽怨象征女子内心的哀愁，使无形的愁绪有了具象的依托。在情感表达方面，词中弥漫着一种难以言说的忧愁与哀怨，‘压得春愁重’直接点明春愁之沉重，而‘莺慵蝶倦都无赖。薄恨屏风外’则侧面烘托出女子的愁闷情绪。在意境营造上，整首词充满了一种静谧而略带哀伤的氛围，从女子的妆容到竹梢清露，再到慵懒的莺蝶、博山炉的香烟，这些意象组合在一起，构成了一个富有诗意和忧愁色彩的画面。主题思想上，主要是表达女子的愁思，这种愁思可能与爱情、身世或者时光等因素有关。

速览

《虞美人》是清代诗人文廷式的作品，主题为闺怨、愁思、意象、象征。眉上雅黄钗上凤。 压得春愁重。 竹梢清露滴阑干。 中有湘娥、幽泪不曾弹。 莺慵蝶倦都无赖。 薄恨屏风外。 博山炉子篆香…