鹧鸪天

译文

彩色的歌舞在萱堂前表演，喜气洋洋焕然一新。每一年的今天都庆祝生辰。碧绿的景象凝聚着香雾笼罩着清晨，红色映入桃花使得小春天格外明媚。必须喝得大醉，不要有所迟疑。九霞杯冷了又重新温热。仙境里自然是人难以衰老，长久地拥有笙歌沉醉于洞府白云之间。

注释

萱堂

母亲的居室，也指母亲。

酩酊

形容醉得很厉害。读音：mǐng dǐng

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。读音：qūn xún

九霞杯

一种酒杯，常与神仙等意象相关。

壶天

指仙境。

赏析

这首《鹧鸪天》在文学手法上，通过描写萱堂生辰时的喜庆场景来烘托氛围。如‘彩舞萱堂喜气新’直接描绘出热闹喜庆的画面，‘碧凝香雾笼清晓，红入桃花媚小春’，从视觉和嗅觉角度描写景色，‘碧’‘红’色彩鲜明，对仗工整，展现出一幅清新美好的画面，以景衬情。在情感表达方面，充满了对生辰之人的美好祝福。词中表达出希望生辰者能够享受欢乐，沉醉在美好的生活中，如‘须酩酊，莫逡巡’体现出希望尽情欢乐的情感。在意境营造上，既有萱堂生辰的人间喜庆氛围，又有‘壶天’‘洞云’等带有仙境色彩的意境，将人间的欢乐与仙境的美好相融合，仿佛在祝福生辰者如同身处仙境般幸福无忧。主题思想围绕生辰的庆祝与祝福展开，表达了对生辰者的美好祝愿以及希望其长寿欢乐的情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张抡的作品，主题为祝寿、喜庆、写景、美好祝愿。彩舞萱堂喜气新。 年年今日庆生辰。 碧凝香雾笼清晓，红入桃花媚小春。 须酩酊，莫逡巡。 九霞杯冷又重温。 壶天自是人难…