鹧鸪天

译文

福分和善良上天应该赐予长寿的福气。人活七十岁自古以来就很稀少。我的父亲还有长寿健在，福泽之家前的子孙光彩照人。传承世代的家业，有长孙这样的好后代。捧着酒杯欢喜地看到子孙孝顺。阳气渐渐临近家门多有喜事，各种福禄争着前来好事降临。

注释

锡

赐予，通‘赐’，读音：cì

椿龄

比喻长寿，椿树长寿，所以用以指代，读音：chūn líng

馀庆

指留给子孙后辈的德泽，读音：yú qìng

老莱衣

相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。后用作孝顺父母的典故，读音：lǎo lái yī

一阳

冬至以后，白天渐长，古人认为这是阳气初动，故称为一阳，读音：yī yáng

赏析

这首《鹧鸪天》从文学手法上看，用词较为直白、质朴，通过列举一些具有吉祥寓意的事物来表达情感。如“福善天应锡寿祺”直接表明福善之人应得上天赐予的福寿，开门见山点明主题。情感表达上，充满了对家族长辈长寿的祝福以及对家族繁荣的欣喜之情。诗中‘人生七十古来稀’引用俗语，增强了说服力，也衬托出家族长辈长寿的可贵。‘椿龄’指代长寿，‘老莱衣’则是用老莱子娱亲的典故，表达对长辈的孝顺，使诗歌富有文化内涵。在意境营造上，通过描绘家庭中的温馨场景，如‘馀庆堂前玉树辉’‘捧杯欢见老莱衣’等，营造出一种家族和睦、喜气洋洋的意境。主题思想主要围绕家族的福寿、繁荣展开，表达了对家族的美好祝愿。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张抡的作品，主题为祝寿、家族、喜庆、孝顺。福善天应锡寿祺。 人生七十古来稀。 我翁更有椿龄在，馀庆堂前玉树辉。 传世业，长孙枝。 捧杯欢见老莱衣。 一阳渐近门多…