鹧鸪天

译文

如同五福仙女从月宫中而来，隐隐约约迈着轻盈的脚步仿佛有彩云相随。自从在那特别的瑶池宴会分别之后，不知蟠桃已经开过了几次。歌声婉转，舞姿徘徊。碧绿的梧桐透着浓浓的秋意布满了池塘和亭台。每年那清凉的秋露收去残留的暑气，常常把新凉送进贺寿的酒杯之中。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调，五十五字，押平声韵。

五福

通常指长寿、富贵、康宁、好德、善终。

仙娥

仙女。娥，é。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

蟠桃

神话中的仙桃。

宛转

声音抑扬动听。

碧梧

碧绿的梧桐。

赏析

从文学手法上看，此词运用了神话传说的典故，如‘五福仙娥’‘瑶池宴’‘蟠桃’等，增添了神秘的色彩和浪漫的气息。词的上阕通过描写仙女从月殿而来的美妙形象，后又写与瑶池宴的分别，在虚实之间转换自如。下阕通过描写婉转的歌声、徘徊的舞姿以及充满秋意的景象，从听觉和视觉上描绘出一幅清冷的画面。情感表达方面，既有对往昔美好回忆的眷恋，又似有一种淡淡的惆怅，或许与那曾经的分别有关。在意境营造上，整体氛围清幽而略带寂寥，从月殿、彩云到秋意池台，构建出一种超凡脱俗又略带忧伤的意境。主题思想可能是借仙境之事，叹时光流转、人事变迁，又可能与祝寿相关，借秋凉之景表达对长寿的祈愿。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张抡的作品，主题为神话传说、祝寿、秋意、惆怅。五福仙娥月殿来。 依稀微步彩云随。 一从别有瑶池宴，不见蟠桃几度开。 歌宛转，舞徘徊。 碧梧秋意满池台。 年年玉露收残…