水龙吟

译文

落花与飞絮茫茫一片，自古以来有多少充满愁绪的人。游动的蛛丝在窗缝间，狂风在树底呼啸，暗暗地改变着人世。一觉醒来，起身看那明亮的镜子，发现头发花白了。即便有葡萄美酒，芙蓉宝剑，都不能与生平的志向相称。我是在长安疲倦的游子，二十年来，在繁华的尘世里。默默无言独自面对，一盏青灯，心神游于天际。大海之水悬于空中，如同空中楼阁，万千重翠绿的颜色。等到骑着鸾鸟回去，在层层云霄回首，却又有西风刮起。

注释

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风。飙，疾风、暴风。

二毛

头发斑白，常用来指老年人。出自《左传·僖公二十二年》：'君子不重伤，不禽二毛。'

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。骖，本指驾车时位于两边的马，这里用作动词，驾驭。

软红尘

飞扬的尘土，形容繁华热闹的地方。常指都市的繁华景象。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘落花飞絮的景象，运用起兴手法，引出古来愁人这一话题，奠定了全诗忧愁的基调。'游丝窗隙，惊飙树底'通过细致的景物描写，烘托出一种不安定的氛围，暗示人世变幻无常。'二毛生矣'化用典故，简洁地表达出岁月流逝、容颜渐老的感慨。情感表达方面，此词充满了壮志未酬的哀愁，如'有葡萄美酒，芙蓉宝剑，都未称，平生志'，诗人有美酒宝剑，却无法实现自己的志向，苦闷之情溢于言表。在意境营造上，既有'落花飞絮'的萧索，又有'海水浮空，空中楼阁，万重苍翠'的奇幻空灵，两种意境相互交织，丰富了词作的内涵。主题思想上，表达了诗人在尘世漂泊、壮志难酬，对时光流逝的无奈以及对理想境界的向往。

速览

《水龙吟》是清代诗人文廷式的作品，主题为壮志未酬、感时伤世、萧索意境、漂泊羁旅。落花飞絮茫茫，古来多少愁人意。 游丝窗隙，惊飙树底，暗移人世。 一梦醒来，起看明镜，二毛生矣。 有葡萄美酒，芙蓉宝剑，…