临江仙 广州舟中作

译文

在岭南探寻春天，春天的景色很是奇异，木棉树到处都盛开着花朵。船桨划水的声音和人们说话的声音混杂在一起咿呀作响。岭南的神祇依傍着柽树和栝树，水边集市上有很多蚝和虾。一曲《招郎》曲调美妙，悠闲地听着蜑家女子弹奏琵琶。轻柔的风、细密的雨送走归巢的乌鸦。近来性情有了变化，不再去凭吊素馨斜了。

注释

岭表（lǐng biǎo）

岭南地区。古代将五岭以南的地区称为岭表。

柽栝（chēng guā）

柽即柽柳，栝指桧树。

蜑（dàn）女

蜑家的女子。蜑家为水上居民。

素馨斜（sù xīn xié）

广州的一处古迹，古时为葬花之所，多有凭吊之事。

赏析

这首词描绘了岭南独特的风土人情。在意境上，通过对岭南春天木棉开花、蛮神与柽栝相伴、水市蚝虾丰富、蜑女弹琵琶等景象的描写，营造出一种充满地域特色、热闹又闲适的意境。从写作手法来看，词人采用白描手法，如实描绘所见所闻，如‘木棉处处开花’‘橹声人语共咿呀’等，不加雕琢却生动地勾勒出岭南的画面。在情感表达方面，‘岭表寻春春景异’表现出对岭南春景的新奇之感，而‘近来性情别，不吊素馨斜’则暗示出词人内心的一种变化，或许是经历了某些事情后心境的转变，从以往的伤怀凭吊变得更加豁达或者淡漠。主题思想上既展现岭南风情，又含蓄地表达自身的心境变化。

速览

《临江仙 广州舟中作》是清代诗人文廷式的作品，主题为岭南风情、写景、白描、闲适。岭表寻春春景异，木棉处处开花。 橹声人语共咿呀。 蛮神依柽栝，水市足蚝虾。 一曲招郎才调好，闲听蜑女琵琶。 剪风丝雨送…