清平乐 儗唐人

译文

在沉思中进入梦境。枕头上似有美人娇柔的痕迹。像是沉醉又似矜持，睡下又起来，真真切切地能懂得郎君的心意。离别的衣衫上有千行泪水，不去浣洗是为了珍惜残留的香气。每个夜晚因相思而无法入睡，更何况罗帐之中正逢初秋的凉意。

注释

儗（nǐ）

模拟、仿照。

的的（dí dí）

的确、实在。

矜（jīn）

端庄、拘谨。

浣（huàn）

洗涤。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写女子的神态动作，如‘似醉如矜眠又起’，生动地勾勒出女子在爱情中的微妙心理状态，运用了白描手法，简洁而形象。情感表达方面，整首词表达出了女子对郎君深深的思念之情，从‘征衫别泪千行’‘夜夜相思无寐’等句可以深刻体会到这种浓烈而哀怨的思念。在意境营造上，‘一枕娇云腻’构建出一种香艳而又略带惆怅的氛围，‘罗帏况值初凉’则增添了孤寂清冷的感觉。主题思想围绕女子对离别的郎君的思念展开，通过描写女子的种种行为和感受，深刻地表现出这种思念的痛苦。

速览

《清平乐 儗唐人》是清代诗人文廷式的作品，主题为思君情、闺怨、白描、抒情。沈思梦里。 一枕娇云腻。 似醉如矜眠又起。 的的可郎心意。 征衫别泪千行。 不浣为惜馀香。 夜夜相思无寐，罗帏况值初凉。