临江仙

译文

我所思念的人啊在那江边的路上，我凭借着风把美玉般的花儿赠送给她。她所在的玉楼高耸入云，仿佛卷着红色的云霞。高飞的大雁带着我悠远的梦，一夜就飞到她的家。我极力按捺闲愁情思却变得更加深切，眼泪弹落沾湿了窗纱。我们相互思念相互遥望却远在天涯。知道你非常憔悴，不忍去询问桃花（是否见证你的憔悴）。

注释

瑶华

美玉，也用以比喻美好的诗文或珍贵的赠物，在这里可理解为美好的花，用来赠送思念之人。

朱霞

红霞。

远梦

远方人的梦或悠远的梦，这里是说自己的梦随着飞鸿到达思念之人那里。

闲情

这里指思念之情，‘闲’并非无事之意，而是一种难以言说的微妙状态。

赏析

这首《临江仙》在意境上营造出一种空灵而幽远的氛围。词的上阕通过描写‘江上路’‘玉楼天半卷朱霞’等景象，勾勒出一种开阔又带有奇幻色彩的空间感，‘飞鸿将远梦，一夜到伊家’则增添了一种梦幻和浪漫的气息。在写作手法方面，运用了想象和借景抒情。作者想象飞鸿带着自己的梦飞到思念之人的家中，借江路、玉楼、飞鸿等景物来抒发自己的思念之情。情感表达上，全词围绕着思念之情展开，从‘我所思兮’的直接倾诉，到‘强忍闲情情转切’的情感递进，将思念与深情展现得淋漓尽致。主题思想上，表达了对远方之人深深的思念与牵挂，同时又体现出一种不忍面对对方可能憔悴现状的怜惜之情。

速览

《临江仙》是清代诗人文廷式的作品，主题为思念、借景抒情、抒情、空灵。我所思兮江上路，因风赠与瑶华。 玉楼天半卷朱霞。 飞鸿将远梦，一夜到伊家。 强忍闲情情转切，泪痕弹湿窗纱。 相思相望各…