永遇乐 秋草

译文

夕阳映照下的幽州，登高远望之处，无尽的秋思涌上心头。等候季节的大雁哀哀鸣叫，受惊的獐子白天乱窜，一片蓬草随风飞卷。西风呼啸万里，越过沙漠，率先抵达斡难河畔。但只见苍茫的平原极目之处，玉门关的消息刚刚断绝。千百年间只有，昭君墓上的草，总是青葱不枯。听闻胡人每次经过祁连山，泪水洒落于哀怨的笳声之中。风霜瞬间改变了世间景象，山河依旧，汗马功劳如今却被轻贱。令人惊心的是，如李广南山射虎那般的壮志未酬，而年华已容易老去。

注释

麇（jūn）

獐子，一种小型鹿类动物。

斡难河（wò nán hé）

黑龙江上游之一，是蒙古民族的发祥地。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

明妃

即王昭君，晋朝时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

笳（jiā）

胡笳，古代北方民族的一种吹奏乐器，其声哀怨。

赏析

这首词意境苍茫悲凉。从文学手法上看，开篇通过描写落日、哀鸣的候雁、惊窜的麇、飞卷的蓬草等一系列景象，以景衬情，奠定了秋思的基调。如“候雁哀鸣，惊麇昼窜，一片飞蓬卷”，从视觉和听觉的角度描绘出一幅萧瑟的画面。在情感表达方面，充满了深沉的忧愁与感慨。既有对远方的思念，如“玉关消息初断”，又有对英雄无用武之地的悲叹，像“汗马功名今贱”，还融入了对昭君命运的同情与感慨。在意境营造上，通过描绘塞外的壮阔而又萧瑟的景象，营造出一种空旷、苍凉的意境。主题思想上，反映了作者对世事变迁、功名难就以及命运无常的深刻思考，在那个特定的时代背景下，表达出一种壮志难酬的悲愤和对往昔英雄人物的缅怀。

速览

《永遇乐 秋草》是清代诗人文廷式的作品，主题为秋思、塞外、苍凉、壮志难酬。落日幽州，凭高望处，秋思何限。 候雁哀鸣，惊麇昼窜，一片飞蓬卷。 西风万里，逾沙越漠，先到斡难河畔。 但苍然、平原目极…