木兰花慢 寄上元王木斋

译文

听着秦淮河上落叶的声响，却怎么也听不完这暮秋的声音。更何况那寂寞的清歌，黯淡的斜阳，让羁旅之人的愁思越发深沉。提起往昔与友人在诗笺上题诗唱和之事。自从那次分别回去之后，燕地与吴地相隔遥远，六年的思念之情难以断绝。曾经携手在河桥分别，到如今那酒旗依旧在青空飘扬。男子汉大丈夫为什么不去请缨报国呢？应当挥剑直捣敌军的巢穴。仅仅穿着麻衣去参加科举考试，到金马门进献辞赋，这又怎能算得上是真正的功名呢？隐藏身形。不妨像傅说那样手持畚箕，研习兵书，必须深入华山之中。四野的荒鸡啼叫着报晓，无数的大雁飞回汀洲。

注释

刜（fú）

砍，击。

畚（běn）

一种用草绳或竹篾编织的盛物器具。这里可能用傅说操畚之事典，傅说为殷商时贤相，曾筑墙为生。

题襟

抒写胸怀。也指文人的交往唱和。

酒幔

酒旗。古时酒店前挂的布招牌。

金门

金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处，后常代指朝廷。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮秋的萧瑟与羁旅的孤寂氛围，如‘听秦淮落叶，浑不尽、暮秋声。况清歌寂寂，斜阳黯黯，客思沈沈’，通过落叶、清歌、斜阳等意象，将暮秋的寂寥与游子的愁思融合在一起。在写作手法上，情景交融，上阕以景起兴，引发深沉的客愁，又插入对往昔分别后思念之情的回忆，时空交错。下阕则直抒胸臆，‘男儿何不请长缨。挥剑刜龙庭’表达出一种壮志豪情，渴望建立军功，而不是单纯追求科举功名，对比了不同的进取途径。情感表达丰富多样，既有羁旅思乡的惆怅，又有对友人的思念，还有壮志未酬的感慨以及对理想功名的追求。主题思想上反映了作者在特定时代背景下的复杂心境，既对传统功名途径有所质疑，又怀揣着报国的壮志雄心。

速览

《木兰花慢 寄上元王木斋》是清代诗人文廷式的作品，主题为羁旅愁思、壮志豪情、暮秋之景、思念友人。听秦淮落叶，浑不尽、暮秋声。 况清歌寂寂，斜阳黯黯，客思沈沈。 题襟。 那回去后，阻燕吴、迢递六年心。 携手河桥又别，…