绿意 联句寄仲鲁编修志钧即咏其事

译文

湘地花朵如梦的影子。西风昨夜吹过，不知几次将梦吹醒。还记得曾经在黄昏时楼上，盈盈浅笑，偶然看见游春之人的马鞭和马镫。打开窗户笑着对红襟燕子说，可不要辜负了在海棠花下安稳栖息的好时光。天涯之外或许别有世外桃源，但却耽误了美好花枝的芬芳讯息。深深叹息那琴弦和笛谱，纵然弹奏尽了也不再像以前有人聆听的时候了。傍晚的雨淅淅沥沥，在这江南之地，卷起帘子看那稀疏的花朵，微微带着病容。香炉将那写满相思的字都熏透了，又过了半晌，明月更加宁静。只是百无聊赖地看着白色大雁横过天际，对着凄凉的风景诉说着。

注释

游春鞭镫（yóu chūn biān dèng）

游春时骑马之人的马鞭和马镫，这里指代游春之人。

琼枝（qióng zhī）

美好的花枝，常用来比喻美好的事物或人。

太息（tài xī）

出声长叹，在这里表达深深的叹息之情。

帘卷（lián juǎn）

卷起帘子，是古诗词中常见的描写动作，用于引出后面所见之景。

相思字（xiāng sī zì）

写满相思之情的文字，表达思念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘湘花梦影’起笔就营造出一种如梦如幻的氛围，奠定了全诗朦胧、惆怅的基调。文中多处运用了回忆的手法，如‘曾记盈盈，楼上黄昏，瞥见游春鞭镫’，通过回忆往昔的美好场景与如今的凄凉形成鲜明对比。在情感表达方面，整首词充满了对往昔的怀念和如今的寂寥落寞之情。如‘太息琴丝笛谱，纵弹尽不似，旧时人听’，借琴笛之声表达出物是人非的感慨。在意境营造上，词中既有‘湘花’‘海棠’等美好的花卉意象，又有‘暮雨萧萧’‘白雁横天’等凄凉的景象，二者相互交织，烘托出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上主要表达了对过去美好时光的追忆以及如今孤独凄凉的境遇。

速览

《绿意 联句寄仲鲁编修志钧即咏其事》是清代诗人文廷式的作品，主题为怀旧、凄凉、写景、惆怅。湘花梦影。 可西风昨夜，几回吹醒。 曾记盈盈，楼上黄昏，瞥见游春鞭镫。 开窗笑语红襟燕，道莫负、海棠栖稳。 天涯别有桃…