巫山一段云

译文

系在肘部的香囊还在，同心结样式的彩胜已在远方。东风吹过，满是绿杨的桥上，离别的愁绪一度消散。还记得她明亮的眼眸和美丽的酒窝，醉酒时花枝般的身子微微颤抖。明亮的灯光映照下，她放下帏帐时的娇羞模样，跟随情郎身不由己。

注释

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

宝靥（yè）

花钿。古代妇女首饰。

下帏（wéi）

放下室内悬挂的帷幕。这里描绘女子娇羞的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘系肘香囊在，同心彩胜遥’，通过香囊、彩胜这些具有象征意义的小物件，将离别与思念具象化。‘星眸宝靥，醉里花枝微颤’对女子的外貌和神态进行了细腻的刻画，生动地描绘出女子的娇美。在情感表达方面，词中既有离别后的思念，又有对过去美好回忆的眷恋。上阕的‘离魂一度销’直接点出离别的愁绪，下阕则通过回忆女子的美貌与娇羞来烘托这种情感。在意境营造上，‘东风吹满绿杨桥’勾勒出一幅充满生机却又略带惆怅的画面，东风、绿杨桥这些意象既显示出春天的美好，又暗示着离别的背景。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对过去美好回忆的追忆来抒发内心深处的眷恋和不舍。

速览

《巫山一段云》是清代诗人文廷式的作品，主题为离别思念、细节描写、女子形象、回忆往昔。系肘香囊在，同心彩胜遥。 东风吹满绿杨桥。 离魂一度销。 记得星眸宝靥，醉里花枝微颤。 明灯回照下帏羞，随郎不自由。