桂殿秋

译文

吹奏着玉笛，走过江边。浓郁的春思已经渐渐消散。拂晓的风、将落的月所剩不多，就把自己当作天涯飘飞的柳絮看待吧。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

阑珊（lán shān）

衰减，消沉。如‘春意阑珊’，表示春天即将过去，这里指春思渐渐消散。

赏析

从文学手法上看，此词寥寥数语勾勒出一幅富有诗意的画面。首句‘吹玉笛，过江干’直接点明人物的行为动作，简单而又生动。‘十分春思已阑珊’采用了借景抒情的手法，‘春思’点明思绪，‘阑珊’描绘出春思的消减，暗示出一种落寞的心境。词的后两句‘晓风残月无多地，便作天涯柳絮看’意境深远，将晓风残月的景象与天涯柳絮相联系，以景喻人，把自己比作漂泊的柳絮，既营造出一种凄凉、孤寂的意境，又表达出一种身世飘零之感。从主题思想来看，这首词表达了词人对时光流逝、身世漂泊的感慨与忧愁。情感表达含蓄而深沉，借眼前之景传递出内心的惆怅。

速览

《桂殿秋》是清代诗人文廷式的作品，主题为抒情、孤寂、借景抒情、身世感。吹玉笛，过江干。 十分春思已阑珊。 晓风残月无多地，便作天涯柳絮看。